값을 한 번만 입력하면 같은 분류의 모든 단위가 동시에 계산됩니다. 일반적인 변환표가 빠뜨리는 평, 돈, 근, 되 같은 한국 전통 단위도 포함되어 있습니다.
단위 변환은 대개 곱셈 한 번이라, 정작 중요한 것은 그렇지 않은 단위들입니다. 온도는 배율뿐 아니라 기준점이 어긋나 있어서 0℃는 아무것도 0이 아닙니다. 그리고 한국에서 일상적으로 쓰는 단위 중 상당수는 미터법이 아닙니다. 1평은 400/121㎡, 즉 3.3058㎡입니다. 매물 정보에 흔히 쓰이는 3.3이 아니라 법으로 정해진 그 값을 씁니다. 금 1돈은 3.75g, 1냥은 37.5g, 정육점에서 쓰는 1근은 600g입니다. 실제로 검색되는 숫자는 이런 것들인데 일반적인 변환기에서는 빠져 있는 부분이기도 합니다.
변환은 짝마다 계수를 표로 두지 않고 분류별 기준 단위 하나를 거쳐 계산합니다. 그래서 인치를 밀리미터로 바꿨다가 되돌려도 처음 숫자가 그대로 나오고, 왕복할수록 조금씩 밀리는 일이 없습니다.
반올림된 환산 계수는 작은 오차가 법적인 오차로 바뀌는 경로입니다. 평은 400/121 제곱미터, 즉 3.30578... 로 정의되어 있습니다. 부동산 매물에 흔히 적히는 3.3이 아닙니다. 30평 아파트라면 그 차이가 0.2제곱미터쯤 됩니다. 지금도 일상에서 쓰이는 전통 단위도 마찬가지입니다. 돈은 정확히 3.75그램이고 다루는 물건이 금이라면 중요한 차이가 되며, 근은 고기에서는 600그램이지만 일부 재래시장에서 채소나 건어물에는 375그램으로 쓰입니다. 일반적인 변환기가 구분하지 않는 부분입니다.
온도는 곱셈으로 변환할 수 없는 유일한 항목입니다. 눈금의 크기뿐 아니라 영점이 서로 다르기 때문입니다. 그래서 온도와 온도 차이의 변환도 서로 다릅니다. 섭씨 10도가 오른 것은 화씨로 18도가 오른 것이지 50도가 오른 것이 아닙니다. 켈빈은 섭씨와 눈금 크기가 같고 원점만 절대영도로 옮긴 것이라 도 기호를 붙이지 않습니다. 이것을 틀리면 얼핏 봐서는 넘어갈 만큼 그럴듯한 답이 나오는데, 그런 종류의 오답이 가장 위험합니다.
이 페이지의 변환은 쌍마다 계수를 늘어놓는 대신 항목별로 기준 단위 하나를 거칩니다. 이유는 누적 오차입니다. 인치에서 밀리미터로 가는 계수와 밀리미터에서 인치로 가는 계수를 각각 따로 반올림해 두면 출발한 값으로 되돌아오지 않고, 몇 번만 왕복해도 눈에 띄게 어긋납니다. 기준 단위 하나를 거치면 반올림이 두 번이 아니라 한 번이므로, 변환했다가 되돌리면 처음 숫자가 그대로 나옵니다.
정의된 값이 있는 단위는 모두 정확한 값을 씁니다. 1인치는 정확히 25.4mm, 1파운드는 정확히 0.45359237kg, 1평은 정확히 400/121㎡입니다. 화면에 보이는 숫자만 반올림되며 복사 버튼은 전체 자릿수를 줍니다.
한국과 일본 조리법에서 쓰는 200mL 기준입니다. 미국 계량컵은 약 237mL이므로 미국 레시피에 이 값을 쓰면 조금 적게 들어갑니다.
업종에 따라 다르게 굳어졌습니다. 고기는 600g 근을 쓰고 과일·채소는 375g을 쓰는 경우가 많습니다. 둘 다 현재도 쓰이므로 판매자에게 확인하는 것이 확실합니다.